A humilde vida campestre de Astérix, Obélix e os outros aldeões é interrompida pela súbita chegada de Atrevidix, que chega com um pedido de ajuda. Ele revela que o seu pai, Oceanix, foi aprisionado por um roubo que não cometeu...

Acabou de ser roubada a Águia de Lutécia, o precioso emblema dourado das legiões romanas, e um homem inocente foi atirado para a prisão! Astérix promete investigar e pede a Atrevidix que permaneça em segurança na aldeia. Os dois guerreiros gauleses partem para Lutécia, a fim de obter mais informações de um conhecido bem informado sobre os rumores e intrigas